Datenschutz

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO (Art. 4 Nr. 7) für diese Website ist:

Minh Vu Ngoc

E-Mail: mail

Überblick

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Werbung und kein Tracking über andere Websites hinweg. Es gibt keine Formulare. YouTube-Videos werden erst geladen, wenn Sie sie anklicken. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für die Auslieferung der Website, eine datensparsame Reichweitenmessung, das Abspielen von Videos auf Ihren Wunsch und die Beantwortung von E-Mails nötig ist. Die Einzelheiten stehen in den folgenden Abschnitten.

Hosting und Server-Logs

Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, die Ihr Browser übermittelt, zum Beispiel IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs, aufgerufene Adresse, Browser, Betriebssystem und Referrer-URL. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sie vor Angriffen zu schützen.

Cloudflare verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer stabilen und sicheren Website). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und von Cloudflare nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist.

Cloudflare kann Daten in die USA übermitteln. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich damit auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics

Zur Messung von Seitenaufrufen und Ladezeiten nutzt diese Website Cloudflare Web Analytics. Ein kleines Skript liest beim Seitenaufruf technische Informationen aus Ihrem Browser (zum Beispiel aufgerufene Seite, Referrer, Browsertyp und Ladezeiten) und sendet sie an Cloudflare. Es setzt keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät und erstellt keine Nutzerprofile. Ausgewertet werden nur zusammengefasste Zahlen, etwa wie oft eine Seite aufgerufen wurde; eine Zuordnung zu einzelnen Besuchern findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung, um die Website zu verbessern). Für die Übermittlung in die USA gilt das im Abschnitt „Hosting“ Gesagte. Wenn Sie die Messung verhindern möchten, können Sie das Skript static.cloudflareinsights.com mit einem Inhaltsblocker in Ihrem Browser blockieren. Mehr dazu: cloudflare.com/web-analytics.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Auftrag oder dessen Anbahnung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Ich lösche die Nachrichten, sobald sie nicht mehr gebraucht werden. Geht es um einen Auftrag, bewahre ich geschäftliche Korrespondenz so lange auf, wie es steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten verlangen (bis zu zehn Jahre).

Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftart Inter. Die Schriftdatei wird selbst gehostet — sie wird über das npm-Paket @fontsource-variable/inter in die Website eingebunden und zusammen mit den übrigen Dateien dieser Website ausgeliefert.

Beim Laden der Seite findet kein Verbindungsaufbau zu Google Fonts, Adobe Fonts oder anderen Drittanbietern statt. Es werden keine Daten an externe Schriftdienstleister übertragen.

YouTube-Videos

Auf dieser Website können Sie Videos abspielen, die bei YouTube liegen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Videos sind nicht automatisch eingebettet: Zunächst sehen Sie nur ein Vorschaubild, das von dieser Website selbst ausgeliefert wird. Bis Sie darauf klicken, baut Ihr Browser keine Verbindung zu YouTube auf.

Erst nach dem Klick lädt Ihr Browser den YouTube-Player im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite und technische Angaben zu Ihrem Browser an YouTube übermittelt. YouTube kann außerdem Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen und Daten an die Google LLC in den USA übermitteln. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich damit auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie durch den Klick auf das Video erteilen. Sie können sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem Sie keine weiteren Videos starten und die Seite neu laden. Mehr dazu: policies.google.com/privacy.

Diese Website enthält außerdem Links zu meinen Profilen auf Instagram und YouTube. Inhalte von Instagram sind nicht eingebettet; Vorschaubilder liegen auf dieser Website selbst. Allein durch das Anzeigen dieser Links werden keine Daten an Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) oder YouTube übermittelt. Erst wenn Sie einem Link folgen, gelten dort die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters: Instagram, YouTube.

Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung Ihrer Daten verlangen.
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) — Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, soweit sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie können die Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen Format verlangen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für mich ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Sie können sich aber auch an die Behörde an Ihrem Wohnort wenden.

Stand: Oktober 2026